森保一:目标是像巴西一样,大多数球员效力于欧洲顶级俱乐部(森保一:对标巴西,力促多数球员效力欧洲顶级俱乐部)
Proposing metrics for player analysis
德科:如果我们一切顺利,我认为没有必要冬窗进行引援(德科:顺利的话,冬窗不必引援)
给到的意思是:德科表示,如果球队一切顺利,冬窗不需要再引援。
RMC:巴黎大巴被毕包球迷石块袭击,所幸并无人员受伤(RMC:毕包球迷向巴黎大巴投掷石块,所幸无人受伤)
Providing information options
教练公开怒喷裁判,记者会炸裂(教练当众痛斥裁判,记者会火药味十足)
这是个很炸的题眼。你想要我做哪种内容?
心系老东家,小罗社媒晒照祝贺弗拉门戈巴甲夺冠(小罗社媒发文晒照,祝贺老东家弗拉门戈夺得巴甲冠军)
Considering sports news framing
卡卢卢:今天我们犯了很多错误,这不是偶然,我们必须更专注(卡卢卢:本场失误频繁非偶然,必须提升专注度)
这是卡卢卢的赛后表态。你想要翻译、改写标题,还是写成短新闻/社媒文案?
34%与60%,皇马与亚马尔分列西甲遭受辱骂的俱乐部和球员第一(34%与60%:皇马、亚马尔分占西甲遭辱骂俱乐部与球员榜首)
Interpreting user request
王上源忆更衣室动情讲话:丑话说在前面,不想把问题留到最后(王上源回忆更衣室动情发声:丑话先说,不把问题拖到最后)
这是个新闻/社媒式标题。你希望我做什么?
多夫比克:这次的伤势比较麻烦,但再过一个月我就会复出(多夫比克:伤情较棘手,预计一个月后回归)
Clarifying user intent
西班牙人上轮客场1-0击败塞尔塔,斩获赛季7连胜,暂列西甲第6,距离降级区仅12分。(西班牙人客场1-0击退塞尔塔,豪取赛季七连胜,暂居西甲第六,领先降级区12分)
要不要我帮你整理成赛报/配文?先给几个现成的稿件框架: